{"id":951,"date":"2019-08-25T12:38:27","date_gmt":"2019-08-25T12:38:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zentrum-oep.at\/?p=951"},"modified":"2019-08-25T14:27:45","modified_gmt":"2019-08-25T14:27:45","slug":"buchvorstellung-des-neuen-handbuch-philippinen-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zentrum-oep.at\/?p=951","title":{"rendered":"Buchvorstellung \u201eHandbuch Philippinen\u201c – Ein Kurzbericht"},"content":{"rendered":"\n

Ralph Chan, Christiane Gotz<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Eine der wichtigen Veranstaltungen von Sentro im ersten Halbjahr des Jahres 2019 fand am Freitag, 3. Mai in Kooperation mit dem Philippinenb\u00fcro (unter Mitwirkung von Philipp B\u00fcck) und dem Institut der Geographie und Regionalforschung (unter Mitwirkung von Univ.-Prof. Dr. Patrick Sakdapolrak) statt. Sie war weiterer Vortrag aus der Reihe der Philippinen Vortr\u00e4ge.<\/p>\n\n\n\n

Unter dem Titel \u201eM\u00fcssen Freunde dar\u00fcber reden? Die Auswirkungen der Situation in den Philippinen auf die Diaspora\u201c wurden die Autoren des Handbuchs Philippinen – Dr. Rainer Werning und J\u00f6rg Schwieger zu einer Podiumsdiskussion eingeladen, um die neue Auflage des Handbuchs vorzustellen. Diese Podiumsdiskussion fand im Zuge des Abendprogramms der Jahrestagung des Arbeitskreises S\u00fcdostasien der Deutschen Gesellschaft f\u00fcr Geographie an der Universit\u00e4t Wien statt. Geleitet wurde das Programm von Ralph Chan, einem der weiteren Referenten und Philipp B\u00fcck, der im Anschluss den Teil Fragen und Antworten \u00fcbernommen hat. Es war eine willkommene M\u00f6glichkeit einerseits, \u00fcber die Neuauflage des Buches und andererseits, \u00fcber die politische Situation auf den Philippinen aufgrund der zu dem Zeitpunkt anstanden Wahlen zum Senat und Kongress gemeinsam mit Filipinos und Filipinas und Philippinen Interessierte in Diaspora in \u00d6sterreich zu sprechen.   <\/p>\n\n\n\n

Die Neuauflage des neuen und aktualisierten Handbuchs Philippinen (2019) erfolgte diesmal unter ver\u00e4nderter Herausgeberschaft. Eine kurze Vorstellung der alten, neuen Herausgeber: <\/p>\n\n\n\n

Dr. Rainer Werning<\/em> ist Politik- und Sozialwissenschaftler und\nPublizist mit den Schwerpunkten S\u00fcdost- und Ostasien. Seit 1970 u.a. mehrfache\nund l\u00e4ngere Studienaufenthalte in den Philippinen; Autor zahlreicher\nPublikationen \u00fcber die Regionen und ehemals Lehrbeauftragter am Institut f\u00fcr\nOrient- und Asienwissenschaften der Universit\u00e4t Bonn sowie am Fachbereich\nKultur- und Sozialwissenschaften der Universit\u00e4t Osnabr\u00fcck. Er ist\nVorstandsmitglied der Deutsch-Philippinischen Freunde e.V., Mitglied im\nWissenschaftlichen Beirat der Offenen Akademie sowie im Bereich Landesanalyse\nund Kultur als Philippinen- & (Nord-)Korea-Dozent an der Akademie f\u00fcr\nInternationale Zusammenarbeit (AIZ) in Bonn-R\u00f6ttgen t\u00e4tig.<\/p>\n\n\n\n


\nJ\u00f6rg Schwieger<\/em> ist evangelischer\nTheologe und Germanist. Er war von 1982 bis 1986 Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Aktionsgruppe\nPhilippinen und von 1987 bis 1991 Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer des philippinenb\u00fcro e.V.\nsowie danach langj\u00e4hriger Mitarbeiter im kirchlichen Entwicklungsdienst mit\nunterschiedlichen (Leitungs-)Funktionen. Er ist freiberuflicher Berater und\nunterst\u00fctzt ehrenamtlich die \u00d6kumenische Philippinenkonferenz und das\nphilippinenb\u00fcro.<\/p>\n\n\n\n

Anders als bei den vergangenen Philippinen Vortr\u00e4gen gabs bereits vor dem Event ein kleines Buffet mit philippinischem Fingerfood und die G\u00e4ste konnten bereits vor dem Vortrag und der Diskussion in Gespr\u00e4che kommen, ihre Netzwerke weiter pflegen und aufbauen. Auch stand das Handbuch vor dem H\u00f6rsaal zum Verkauf, das auf reges Interesse unter den G\u00e4sten stie\u00df. Nach den ersten Begr\u00fc\u00dfungsworten von Ralph Chan, der Sentro; Univ.-Prof. Dr. Patrick Sakdapolrak, der das Institut der Geographie und Regionalforschung der Universit\u00e4t Wien und Philipp B\u00fcck, das Philippinen B\u00fcro in K\u00f6ln (DE) vertreten hatten, wurden die beiden Herausgeber gebeten ein paar Worte \u00fcber das Handbuch zu geben.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend Schwieger vor allem \u00fcber Daten, Fakten oder im Allgemeinen generell die Themen des Buches wie \u00fcber die Strafm\u00fcndigkeit, Mindestlohn, wirtschaftliche Lage des Landes (Remittances) und Situation der Erwerbsbev\u00f6lkerung bzw. Kapitelstruktur er\u00f6rterte, hat Dr. Werning \u00fcber die Entstehungsgeschichte des Buches (seit der 1. Auflage war er mit Niklas Reese, damaliger Herausgeber) und seinen Erfahrungen in der Arbeit in den Philippinen und mit Filipinos und Filipinas gesprochen. Dabei erz\u00e4hlte er wie er seit den 1980er Jahren die politische und gesellschaftliche Situation auf den Philippinen beobachtet. Eines seiner Schl\u00fcsse dabei war, dass die EDSA Revolution, wie sie heute f\u00e4lschlicher Weise verstanden wird, kein Machtwechsel per se ist, denn es gab keinen strukturellen Wandel. Trotz eines gemeinsamen Ereignisses – der Protest gegen den ehemaligen Pr\u00e4sidenten Marcos – und dabei die Gesellschaft klassen\u00fcbergreifend vereint hat, hat es nicht zu dem gew\u00fcnschten Effekt gef\u00fchrt, denn die politischen Eliten blieben.<\/p>\n\n\n\n

Die Konsequenzen sind bis heute ersichtlich. Als scharfsinniger Beobachter hat Werning weiters dar\u00fcber berichtet, wie er Duterte schon seit l\u00e4ngerer Zeit im Auge hatte. F\u00fcr ihn war es daher nicht verwunderlich, dass er der heutige starke Mann des Landes sei. Er meinte auch, dass sich die Machtverh\u00e4ltnisse verschoben haben, welche die Philippinen f\u00fcr eine l\u00e4ngere Zeit verfolgen werden.<\/p>\n\n\n\n

Im Anschluss hat Ralph Chan das Buch kritisch reflektiert und im Zusammenhang mit der Situation auf den Philippinen gebracht. Er begann seinen Vortrag mit dem Zitat „Die Philippinen sind [also] kein armes Land, sie sind aber ein Land mit vielen Armen (S.53 des Handbuchs), in dem er hervorhob, dass viele nur eine bestimmte Perspektive, aber nicht das Gesamte sehen. Das Buch seiner Ansicht nach versucht diese verschiedenen Blickwinkel zu vereinen. Seinen Vortrag gliederte er in zwei Teile. Der erste wurde das Handbuch kritisch reflektiert, in dem er begonnen mit einem Lobgesang hat, danach Kritik ge\u00e4u\u00dfert und zum Schluss er offene Fragen an die Herausgeber und an das Publikum gestellt hat. Im Anschluss des ersten Teils wurden Snapshots\/“Blitzlichter“ gezeigt, die welche die Stimmen und Perspektiven junger Filipinos und Filipinas sind. <\/p>\n\n\n\n

Eine der wichtigsten Eigenschaften des Buches ist, dass es kein typisches Touristenbuch ist, denn die AutorInnen wie auch die Herausgeber haben versucht, in ihren Beitr\u00e4gen die Lebensrealit\u00e4ten von einer Froschperspektive anzusehen. So schreiben die Herausgeber „Uns geht es darum den Leser\/innen dieses Handbuchs dabei behilflich zu sein, eigene Einblicke zu unternehmen beziehungsweise zu vertiefen und neue Erkenntnisse zu gewinnen.“ (S. 10). Hervorzuheben gilt daher die Diversit\u00e4t an verschiedenen Themenbereichen, die die Kapiteln auszeichnen und damit neue Blickwinkel wie auch Interpretationen er\u00f6ffnen. Es wurden Strukturdaten aufgelistet, welche die Wechselbeziehung zwischen den verschiedenen Faktoren und der Zusammenhang von Kultur, Religion, Politik und \u00d6konomie zur Gesellschaft aufzeigen.<\/p>\n\n\n\n

Jedoch gibt es auch einige Kritikpunkte: Die Perspektive der Anderen, die Wichtigkeit von Globalisierung, Tertiarisierung, Modernisierung und Digitalisierung wurde im Buch nicht ber\u00fccksichtigt. Ebenso wurde der Einfluss der regionalen Disparit\u00e4ten in die Analyse nicht mithineingenommen wie auch waren manche Statistiken veraltet trotz Neuauflage des Buches. Eine der offenen Fragen war: Wie kann man die Perspektive der derzeitigen Generation – der jungen Erwachsenen – in der Diaspora in diese Diskussion inkludieren?<\/p>\n\n\n\n

Im Anschluss an den herk\u00f6mmlichen Vortrag hat Ralph Chan Snapshots\/“Blitzlichter“ gezeigt. Diese waren keine repr\u00e4sentativen Aussagen von allen Filipinos\/Filipinas, sondern es hatte den Anspruch oder das Ziel einigen jungen Filipinos\/Filipinas eine Stimme zu geben um zu bestimmten Fragen Stellung zu beziehen. Wie denken sie \u00fcber die derzeitige politische Situation und wie beeinflusst das ihr Leben? Details, Antworten und Folien k\u00f6nnen sich im Folgenden untenstehend angesehen werden. <\/p>\n\n\n\n

Im Fragen- und Antwortenteil gab es zahlreiche Wortmeldungen. Dies zeigte, dass die Thematik offensichtlich f\u00fcr Redebedarf gesorgt hat. Man tauschte verschiedene Standpunkte aus. Aus dem Publikum kamen z.B. auch Berichte, wie es in ihren eigenen Familien (ob hier oder back home) mit dem politischen Thema umgegangen wird. Viele Familien back home sind rigorose Unterst\u00fctzer des derzeitigen Pr\u00e4sidenten. F\u00fcr Europ\u00e4erInnen bzw. hier aufgewachsene ist die harsche Sprache\/die Willk\u00fcr des philippinischen Staates\/die mangelnde Rechtsstaatlichkeit oft nicht nachvollziehbar, wenngleich viel Verst\u00e4ndnis f\u00fcr das Sicherheitsgef\u00fchl\/Bed\u00fcrfnis wegen der hohen Kriminalit\u00e4t aufgebracht wird. Dennoch ist das Ermorden von angeblich Kriminellen\/der armen Bev\u00f6lkerung f\u00fcr demokratisch und humanistisch Denkende absolut nicht tolerierbar. Was wichtig ist, es wurde miteinander gesprochen! Meinungsverschiedenheiten wurden ausgetauscht, aber die Diskussion blieb durchwegs respektvoll. Es kam klar hervor, dass eine weitere Diskussionsrunde dieser Art gewollt ist. In the nutshell… ja wir m\u00fcssen dar\u00fcber reden, auch wenn es Konflikte verursacht und manchmal wehtut und Freunde dann auseinandergehen.<\/p>\n\n\n\n

Zum Abschluss einige R\u00fcckmeldungen aus den Reihen des Publikums:<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201eI was most impressed with the young\nacademicians I met and their commitment to promoting a deeper exploration of\nPhilippine issues. I thought that Mr. Chan’s remarks were a thoughtful\ncounterbalance to the presentations of the book authors and I in fact wish I\ncould have heard more from him during the discussions. I also note that Mr.\nBueck used to be the Philippinenreferent <\/em>at DKA, an organization whose\nwork I admire.<\/p>\n\n\n\n

Not having read the book yet (a friend is\nlending it to me), I’m not in a position to comment on its quality and\nrelevance. However, I skimmed through its themes and it looked comprehensive\nand should be useful to German speakers who wish to go beyond the usual\nstereotypes reflected in popular media.<\/p>\n\n\n\n

It’s unfortunate that there was not enough\ntime for a more sober and substantive podium-audience discussion. For example,\nDr. Werning’s bewailing the political leadership in the country (well known to\nall of us) could have been an opportunity for a brief exchange of insights on\nthe current polarized climate not only in the Philippines but also elsewhere. I\ndo realize the time limitations at these events. <\/p>\n\n\n\n

The Filipino fare was an unexpected generous\ntreat. Next time perhaps you could include a donation box to cover some of your\nexpenses. Thank you for an enlightening evening!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pat SUTTER<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201eWir waren bei der Vorstellung der 6.Auflage dieses interessanten Buches im Neuen Institutsgeb\u00e4ude am 3.Mai 2019 dabei. Beide Autoren haben sich lange Zeit mit dem Land besch\u00e4ftigt und wissen sehr viel dar\u00fcber. Inzwischen haben wir bemerkt, dass in diesem \u00fcbersichtlichen Sachbuch auch viele andere Autoren zu Wort kommen. Beide Herren haben uns mit ihrer Pr\u00e4sentation gut gefallen. Zus\u00e4tzlich hat Ralph Chan zum Thema gesprochen. Bei den anschlie\u00dfenden Fragem\u00f6glichkeiten hat es gedauert, bis sich mehr Zuh\u00f6rer getraut haben, Fragen zu stellen, die Autoren waren um entsprechende Antworten bem\u00fcht, dadurch war auch zu erkennen, dass sie viel \u00fcber Land und Leute wissen!\u201c <\/p>\n\n\n\n

Minda PEPITO, Dr. Christoph LIBISCH <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201cThe book presentation was interesting and\ntimely, considering that Philippine mid-term elections were taking place in May\n2019.<\/p>\n\n\n\n

The two authors\/publishers were obviously\nknowledgeable about past and current situations in the Philippines since they\nhave lived there for many years and are still in contact with Filipinos living\nin and out of the country. Several other authors contributed to the book, which\nprobably makes it more interesting. <\/p>\n\n\n\n

The presentation of Mr Chan was excellent\nand served as a good overview of what to expect in the book as most of the\nlisteners have not read its contents. It would have been better if we received\na synopsis of the book before the presentation. <\/p>\n\n\n\n

Unfortunately, time was too short to\nengage in deeper discussion on the main topic \u201eDie Auswirkungen der Situation\nin den Philippinen auf die Diaspora\u201c! For Filipinos whose German is not their\nmother tongue, an English translation of the book would be desired. <\/p>\n\n\n\n

Thanks to the moderator and organizers of\nthis worthwhile event and looking forward to the next one.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ana\nMaria LANGER  <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

„I appreciated the structure of\nthe event, and also the fact that there was Filipino food. While others who\nattended might think that the discussion was too short to be meaningful, I\nbelieve that the length and method of moderation was contextually correct.\nBased on experiences with Filipinos dealing with delicate topics in an academic\nsetting, the way the book was presented and the time allowed for the discussion\nwas just enough for major points and insights to be made before the\ncontroversial issues would become too difficult for the audience and the\nmoderators to handle.“ <\/p>\n\n\n\n

Harald TOMINTZ<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

„The discussion still had\nfinesse while also allowed liberties and freedom enough to express ideas. There\nhave been cases in the past where seminars such as these would result in hurt\nfeelings or broken personal and professional relationships among those who\nattended. Ralph Chan’s presentation and research set the mood and also was a\ngood addition to the event, presenting how people saw the issues. The book was\nmarketed well during the event, in that people would be enticed to buy it, and\nwas generally successful in that regard.“<\/p>\n\n\n\n

Angel TOMINTZ<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pr\u00e4sentation<\/p>\n\n\n\n