Über uns

Die Vermittlung und Förderung der philippinischen Kultur und Sprachen an Kinder und Jungendliche ist das grösste Anliegen des Zentrum für österreichische und philippinische Kultur und Sprache Sentro ng Kultura at Wika ng Austria at Pilipinas (Zentrum).

Es strebt vor allem die aktive Zusammenarbeit von Eltern und ErzieherInnen, Vereinen, Schulen, staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen an, um seine Ziele zu erreichen.

Das Zentrum wurde 2010 in Wien ins Leben gerufen. Es ist eine gemeinnützige und nicht auf Gewinn gerichtete Institution.


Pangunahing adhikain ng Zentrum für österreichische und philippinische Kultur und Sprache Sentro ng Kultura at Wika ng Austria at Pilipinas (Sentro) na ibahagi at itaguyod ang inang-wika at kulturang Pilipino sa mga kabataan at sa lahat ng mga interesado.

Sa pamamagitan ng aktibong pakikipagtulungan ng mga magulang, guro, samahan, paaralan, at iba’t ibang pribado o publikong organisasyon, makakamit ng institusyon ang adhikain at mga layunin nito.

Ang Sentro ay isang pangkawang-gawang institusyon. Ito ay binuo noong 2010 sa Vienna.

 

Wer wir sind

Wir engagieren uns ehrenamtlich für das Zentrum / Kami ay mga boluntaryong tagapaglingkod para sa Sentro:

Core Team:

  • Clarissa R. Cabauatan, Ph.D.
  • Arlene D. Castañeda
  • Alexander Michael Friedrich, BSc.
  • Bianca Gantner, Dr.
  • Lizette Ikan
  • Christian Namiss, Dipl.-Ing.
  • Philip Weninger, Mag.

Unsere Ziele – Mga Layunin

  1. Die Muttersprache (Tagalog, Cebuano, Ilonggo, Ilokano, etc.) der Kinder und Jugendlichen künstlerisch, musikalisch und spielerisch zu fördern,
  2. Das Erlernen der Nationalsprache Filipino zu fördern,
  3. Die philippinische Geschichte und Kultur zu vermitteln,
  4. Das Erlernen der deutschen Sprache bei Filipinos zu fördern,
  5. Die Wichtigkeit der beiden Kulturen und Sprachen auf einer gleichberechtigten Ebene zu fördern,
  6. Als Plattform für österreicherInnen und für alle zu fungieren, die an Geschichte und Kultur der Philippinen und an Filipinos interessiert sind und
  7. Workshops, Seminare und Kulturveranstaltungen zu organisieren um einen Einblick in die oben genannten Themen zu gewinnen.
  8. Unterstützung von Migrantinnen und Migranten bei der umfassenden Integration und verbesserten Kommunikation durch gezielte Spracherwerbsangebote für Erwachsene, sowie Lern- und Nachmittagsbetreuung von Kindern und Jugendlichen mit den Schwerpunkten Deutsch und Mathematik.

  1. Itaguyod sa pamamagitan ng awit, laro, sayaw at sining ang paggamit ng inang-wika (Tagalog, Cebuano, Ilonggo, Ilokano, atbp.) sa mga kabataaang Pilipino,
  2. Isulong ang pag-aaral ng Filipino bilang pambansang wika,
  3. Ibahagi ang kasaysayan at kultura ng Pilipinas,
  4. Itaguyod ang pag-aaral ng Deutsch sa mga Pilipina/o,
  5. Bigyang-diin ang pantay na pagpapahalaga sa kulturang Pilipino at Austria at mga wika nito,
  6. Magsilbing daan para sa mga Austriyana/o at lahat na nais makisalamuha sa mga Pilipino upang madagdagan ang kaalaman tungkol sa Pilipinas at kulturang Pilipino,
  7. Magdaos ng mga workshops, seminar at palabas para lalong lumawak ang pang-unawa sa mga nabanggit.
  8. Magdaos ng mga kurso sa Aleman para lalong mapabuti  ang pagsasama  at pakikipag-usap ng mga migrante at panghapong pangangalaga para sa mga kabataang nangangailangan ng patnubay sa Aleman at matematika.

Bist Du ein Philo? Oder Austro-Philo? Interessierst Du Dich für die Philippinen?

Sei dabei! Hier bist Du willkommen! Bring Deine Freunde mit und besuche unsere Veranstaltungen! Als Mitglied unterstützt Du uns bei der Umsetzung und Erweiterung unserer Aktivitäten. Sprichst Du sehr gut Deutsch, Englisch, Tagalog und andere philippinische Sprachen? Das Zentrum braucht Dein Talent und Deine Leidenschaft in Malen, Singen, Schauspielen, Schreiben, Tanzen, Zeichnen u.v.m.

Das Zentrum organisiert sich auf ehrenamtlicher Basis. Um unsere Projekte zu verwirklichen brauchen wir finanzielle Unterstützung. Als Sponsor oder Spender (Verpflegung, Lokalität etc.) eines Projekts/einer Veranstaltung bieten wir Werbung auf unserer Broschüre und Webseite und am Tag der Veranstaltung an.


Pinoy ka ba? O Austro-Pinoy? Interesado ka ba sa Pilipinas?

Sama na! Malugod kang tinatanggap dito! Dalhin mo ang iyong mga kaibigan at sumali sa mga programa. Magaling na magaling ka bang mag-Deutsch, mag-Ingles, mag-Tagalog o magsalita ng iba pang wikang Pilipino? Ang talino mo sa pag-arte, pag-awit, pagguhit, pagpinta, pagsasayaw pagsusulat, atbp. ay kailangan ng Sentro.

Mga boluntaryo ang nasa lingkod ng Sentro. Upang maisagawa ang mga programa at proyekto, nangangailangan ito ng pinansiyal na tulong. Bilang sponsor at tagapagtaguyod ng isang proyekto/aktibidad ilalagay namin ang iyong patalastas sa brochure, website at sa araw na gaganapin ang proyekto/aktibidad.

Kommentar hinterlassen zu "Über uns"

Hinterlasse einen Kommentar